Martin Luther in two centuries : the sixteenth and the twentieth